Barcelone 2023

Nikolai Schukoff emerged to be the most pleasant of surprises. The projection is brilliant. That he didn’t lack volume was already evident in the first act. He technically masters the role, allows himself dynamics and beautiful phrasing and in general his execution is of an extremely noteworthy solidity, at a time when vocal ugliness has become an almost inseparable hallmark of heldentenors who torment our theatres.

Nikolai Schukoff resultó ser la más grata de las sorpesas. La proyección es brillantísima. Que volumen no iba a faltar ya se vió en el primer acto. El domina técnicamente el papel, se permite dinámicas y algunos bellos fraseos y en general su ejecución es de una solidez extremadamente meritoria en una época en que la fealdad vocal se ha convertido en un sello casi inseparable de los heldentenores que asolan nuestros teatros.

Nikolai Schukoff s'est avéré être la plus agréable des surprises. La projection est brillante. On put voir dès le premier acte que le volume ne ferait pas défaut. Il domine techniquement le rôle, se permet une dynamique et de beaux phrasés et en général son exécution est d’une solidité extrêmement méritoire à une époque où la laideur vocale est devenue une caractéristique presque inséparable des heldentenors qui affligent nos théâtres.

plateamagazine, Joan Sebastià Colomer

Barcelone 2023

The Austrian tenor deploys all of the heavy weaponry of the title role and puts it at the service of its evolution and with an impeccable projection and exhalation.

El tenor austríac desplega tota l’artilleria del personatge titular al servei de la seva evolució i amb una projecció i emissió impecables.

Le ténor autrichien déploie toutes les facettes du rôle-titre au service de son évolution et avec une projection et une émission impeccables.

Ara, Jaume Radigales

Barcelone 2023

As for the Parsifal of the Austrian tenor Nikolai Schukoff, he deserves outstanding recognition for his mastery of the difficulties of the score.

En cuanto al Parsifal del tenor austríaco Nikolai Schukoff, merece un destacado reconocimiento por su dominio ante la dificultad de la partitura.

Quant au Parsifal du ténor autrichien Nikolai Schukoff, il mérite une reconnaissance exceptionnelle pour sa maîtrise devant la difficulté de la partition.

Opera actual, Fernando Sans Riviere

Barcelone 2023

The imbecilic-innocent-hero Parsifal by Nikolai Schukoff greatly pleases in his mature scenes, succeeding with incisive and distraught singing, invoking his mother or the holy relic.

El Parsifal-tonto-inocente-héroe de Nikolai Schukoff gustó mucho en sus escenas de madurez, acertando con el canto incisivo y desesperado invocando a su madre o a la santa reliquia.

Le Parsifal fou-innocent-héros de Nikolai Schukoff nous a beaucoup plu dans ses scènes de maturité, particulièrement frappant par un chant incisif et désespéré invoquant sa mère ou la sainte relique.

El País, Pablo Melendez-Haddad

Barcelone 2023

In the very dignified Parsifal of the tenor Nikolai Schukoff, we must applaud the devotion and technical mastery.

En el muy digno Parsifal del tenor Nikolai Schukoff hay que aplaudir la entrega y la solvencia técnica.

Dans le très digne Parsifal du ténor Nikolai Schukoff, nous devons applaudir la présence et la maîtrise technique.

scherzo.es, Javier Pérez Senz

Barcelone 2023

Nikolai Schukoff gave life to a Parsifal of surprising projection and technical mastery; there was solidity and dramatic intensity.

Nikolai Schukoff dio vida a un Parsifal de sorprendente proyección y de dominio técnico; hubo solidez y tenacidad dramática.

Nikolai Schukoff a donné vie à un Parsifal de projection surprenante et de grande maîtrise technique ; il s’est montré solide et dramatiquement intense.

bachtrack.com, Maria Sánchez

Barcelone 2023

Nikolai Schukoff is a perfect tenor for this leading role.

Nikolai Schukoff és un tenor perfecte per aquest rol protagonista.

Nikolai Schukoff est un ténor parfait pour ce rôle principal.

El temps de les arts, Bernat Dedeu

Saint-Etienne 2017

Avec une douceur percutante, N.Schukoff apparaît en premier lieu comme la voix venue d’un rêve. La souplesse de la ligne vocale impose une présence surnaturelle(…)Son Lohengrin possède l’assurance calme de celui qu’habite une mission. Au plus dru du drame, loin de se durcir la voix s’épanouit dans une vaillance déliée (...). On sait l’artiste bon comédien, mais c’est principalement dans son legato séraphique que vient se lover le chevalier du Graal (…).

English translation : With pervasive sweetness, N.Schukoff appears at first like a voice coming from a dream. The suppleness of the vocal line imposes a supernatural presence. His Lohengrin possesses the calm assurance of the one entrusted with a mission. In the highest density of the drama, far from cramping, his voice flourishes with detached prowess (...). We know the artist as a good actor but it’s mainly in his seraphic legato that nestles the knight of the Grail.

Deutsche Übersetzung : Mit durchdringender Süße erscheint N.Schukoff wie dei Stimme aus einem Traum. Die Geschmeidigkeit, ja geradezu Sanftheit der Stimmführung bewirken eine überirdische Präsenz. Mit der Aura des Wundertäters besitzt sein Lohengrin das ruhige Selbstbewusstsein dessen, der mit einer Mission betraut ist. Selbst in den intensivsten Momenten des Dramas, weit davon entfernt sich zu verhärten, entfaltet sich seine Stimme in einer losgelösten Mannhaftigkeit, fast aufdringlich (...). Wir kennen den Künstler als guten Akteur, aber hier schmiegt sich der Gralsritter vor allem in sein seraphisches Legato.

Anaclase, Bertrand Bolognesi

Saint-Etienne 2017

…dans un III anthologique avec le seul « étranger » (logique : le chevalier au cygne ne vient-il pas d’ailleurs?) de la distribution : Nikolas Schukoff. Ni Vogt, ni Kaufmann, ni ligne claire, ni ligne sombre, exactement entre les deux en terme de timbre, Schukoff est l’autre Lohengrin du moment. D’une infinie beauté vocale, d’une grâce physique imparable, il est le héros rêvé par Wagner.

English translation : …in a 3rd act of anthology with the only “stranger” in the cast (logic: doesn’t the swan-knight come from outside?): Nikolai Schukoff. Neither Vogt, nor Kaufmann, neither light, nor dark - exactly in-between the two, regarding the color of the voice, Schukoff is “the other” Lohengrin of the moment. With infinite vocal beauty and incomparable physical grace he is the hero of Wagner’s dreams.

Deutsche Übersetzung : …in einem Bilderbuch-3. Akt mit dem einzigen “Ausländer” (logisch: kommt der Schwanenritter nicht von außerhalb?) der Besetzung: Nikolai Schukoff. Weder Vogt, noch Kaufmann, weder hell, noch dunkel - genau zwischen den beiden in puncto Timbre, ist Schukoff “der andere” Lohengrin der Stunde. Mit unendlicher vokaler Schönheit und einem unvergleichlichen körperlichen Reiz ist er der von Wagner erträumte Held.

Resmusica, Jean-Luc Clairet

Saint-Etienne 2017

…mais son remplacement par Nikolai Schukoff est presque un cadeau des dieux. Le ténor autrichien a non seulement le physique d’un Lohengrin, mais on pourrait dire qu’il unit le meilleur de deux mondes : un allemand impeccable, bien sûr, mais avec une souplesse et une générosité vocales qu’on associe plus spontanément à l’école italienne. Le héros affiche donc une aisance qu’on ne trouve pas d’abord chez l’autre « remplaçant »…

English translation : but his replacement, Nikolai Schukoff, is nearly a gift from heaven. The Austrian tenor doesn’t only have the physics of a Lohengrin, we could say that he combines the best of two worlds: an impeccable German - of course - but with a vocal suppleness and generosity which one associates more spontaneously with the Italian tradition. So the hero displays an ease that we don’t find in the first place with the other “replacement”…

Deutsche Übersetzung : …aber Nikolai Schukoff, für ihn eingesprungen, ist geradezu ein Geschenk des Himmels. Der österreichische Tenor hat nicht nur das Aussehen eines Lohengrin, sondern man könnte sagen, dass er das Beste zweier Welten in sich vereint: ein unfehlbares Deutsch, klarer Weise, dies aber gepaart mit einer vokalen Geschmeidigkeit und Großzügigkeit, die man spontan eher mit der Italienischen Schule in Verbindung bringt. Der Held beweist denn eine Leichtigkeit, die man vorerst beim anderen “Einspringer” nicht findet…

forumopera, Laurent Bury

Saint-Etienne 2017

Le ténor autrichien Nikolaï Schukoff incarne un Lohengrin d’une grande élégance, plus dans la lignée d’un Georges Thill que dans celle de nombreux ténors germaniques. Doté d’un physique très crédible pour un Chevalier du Graal, il possède le brio, avec des aigus aisés et éclatants, mais aussi le charme de la ligne mélodique, et n’éprouve aucune difficulté à s’imposer dans les ensembles. Son Récit du Graal est d’une intense poésie, à la fois héroïque et sensible, fragile et éclatant.

English translation : The Austrian tenor Nikolai Schukoff incarnates a Lohengrin of great elegance - more in the tradition of a Georges Thill than of many German tenors. Equipped with the credible looks for a knight of the grail, he possesses bravery with easy and radiant high notes, as well as the charm of the melodic line and without difficulty he emerges in the ensembles. His narration of the grail is full of intense poesy - on one hand heroic and sensible, on the other fragile and radiant.

Deutsche Übersetzung : Der österreichische Tenor Nikolai Schukoff verkörpert einen Lohengrin von großer Eleganz, eher in der Tradition eines Georges Thill, als in der vieler deutscher Tenöre. Physisch glaubhaft ausgestattet für einen Gralsritter, besitzt er sowohl Bravour mit ungezwungenen und strahlenden Hochtönen, als auch den Charme der melodischen Linie und er vermag sich ohne Schwierigkeiten in den Ensembles durchzusetzen. Seine Gralserzählung ist von großer Poesie - auf der einen Seite heldisch und sensibel, zerbrechlich und strahlend.

La lettre du Musicien, Jacques Bonnaure

Saint-Etienne 2017

Du côté des hommes, le ténor autrichien Nikolaï Schukoff apporte à Lohengrin un timbre plus sombre que celui qu’on entend d’habitude dans cette partie (hors Kaufmann bien entendu…). Négociant sa difficile entrée avec autant d’aisance que d’élégance, il aborde le récit du Graal avec des ressources intactes et un sens du mystère poignant.

English translation : On the men side the Austrian tenor Nikolai Schukoff sings his Lohengrin with a darker color of the voice than one normally hears in this role (except for Kaufmann, of course…) Mastering his difficult first entrance with both ease and elegance he tackles the Gralserzählung with intact resources and sets for poignant mystery.

Deutsche Übersetzung : Bei der männlichen Besetzung leiht der österreichische Tenor Nikolai Schukoff seinem Lohengrin ein dunkleres Timbre, als man es üblicherweise in dieser Rolle hört (Kaufmann natürlich ausgenommen…) Er meistert seinen schwierigen ersten Auftritt mit sowohl Leichtigkeit, als auch Eleganz und packt die Gralserzählung mit intakten Ressourcen und Sinn für tief berührendes Drama an.

Opera online, Emmanuel Andrieu

Saint-Etienne 2017

Le ténor autrichien Nikolaï Schukoff incarne un Lohengrin d’une grande élégance, plus dans la lignée d’un Georges Thill que dans celle de nombreux ténors germaniques. Doté d’un physique très crédible pour un Chevalier du Graal, il possède le brio, avec des aigus aisés et éclatants, mais aussi le charme de la ligne mélodique, et n’éprouve aucune difficulté à s’imposer dans les ensembles. Son Récit du Graal est d’une intense poésie, à la fois héroïque et sensible, fragile et éclatant.

English translation : The Austrian tenor Nikolai Schukoff incarnates a Lohengrin of great elegance - more in the tradition of a Georges Thill than of many German tenors. Equipped with the credible looks for a knight of the grail, he possesses bravery with easy and radiant high notes, as well as the charm of the melodic line and without difficulty he emerges in the ensembles. His narration of the grail is full of intense poesy - on one hand heroic and sensible, on the other fragile and radiant.

Deutsche Übersetzung : Der österreichische Tenor Nikolai Schukoff verkörpert einen Lohengrin von großer Eleganz, eher in der Tradition eines Georges Thill, als in der vieler deutscher Tenöre. Physisch glaubhaft ausgestattet für einen Gralsritter, besitzt er sowohl Bravour mit ungezwungenen und strahlenden Hochtönen, als auch den Charme der melodischen Linie und er vermag sich ohne Schwierigkeiten in den Ensembles durchzusetzen. Seine Gralserzählung ist von großer Poesie - auf der einen Seite heldisch und sensibel, zerbrechlich und strahlend.

La lettre du Musicien, Jacques Bonnaure

Saint-Etienne 2017

Pour le plus grand bonheur du public, c’est Nikolai Schukoff qui, parallèlement au héro, est venu sauver cette production, et quel sauveur! Si son Eléazar de Lyon hante encore les esprits, son Lohengrin est tout aussi remarquable. Son timbre particulier, qui laisse entendre une tension naturelle dans la voix, séduit la public qui lui réserve un accueil fort chaleureux au moment des saluts. Le chant est assuré, laissant entendre de beaux aigus, notamment lors de son air « In fernem Land ».

English translation : Much to the delight of the audience Nikolai Schukoff came, like the hero of the opera, to save the production - and what a savior! If his Eleazar at the Opéra de Lyon is still in our minds, his Lohengrin is no less remarkable. His very particular voice color in which one hears a natural tension, seduces the audience who rewards him with an exuberant final applause. The singing is assured and lets us hear beautiful high notes, specially in his aria “In fernem Land”.

Deutsche Übersetzung : Zur großen Freude des Publikums kam Nikolai Schukoff um, dem Titelhelden gleich, die Produktion zu retten - und was für ein Retter! Wenn sein Eleazar an der Lyoner Oper uns noch im Kopfe herumgeistert, ist sein Lohengrin ebenso bemerkenswert. Sein ganz persönliches Timbre, die uns eine natürliche Spannung in der Stimme hören lässt, begeistert das Publikum, das ihm einen überschwänglichen Schlussapplaus bereitet. Mit sicherer Stimmführung lässt er schöne Hochtöne hören, im Besonderen in seiner Arie “In fernem Land”.

Toutelaculture.com, Elodie Martinez

Lisboa 2016

Particulièrement juste, sobre et habité par le héros qu’il incarne, Nikolai Schuloff transmet sans équivoque les certitudes initiales du jeune Œdipe jusqu’à l’angoisse du nouveau roi de Thèbes dans « Pavesco subito » avant d’entonner brillamment l’air aux accents grotesques « Nonne monstrum » auquel succède l’horreur froide de la révélation finale : « Natus sum… Lux facta sum… Lux facta est. » Avantagé par son costume, le ténor se révèle scéniquement majestueux, la solidité de la voix donnant une saveur toute particulière à son interprétation.

forumopera.com, Charlotte Saulneron-Saadou